niedziela, 20 września 2015

zDYCHAj ubogi języku! #15 - garść staroci

Cześć i czołem, wracam po ponad miesiącu do cyklu zDYCHAj ubogi języku! Trochę czasu minęło od ostatniego odcinka, a zwłoka spowodowana została dużym nawałem zajęć w sierpniu. Wspominałem już w ostatnim odcinku z 5 sierpnia 2015 roku, że niestety zmuszony jestem ograniczyć częstotliwość dodawania wpisów z tego cyklu i będą pojawiały się one dwudziestego dnia każdego miesiąca. Postaram się w miarę wcześnie je przygotowywać, aby nie pojawiła się sytuacja jak z sierpnia - jeden z odcinków wypadł z rozkładu jazdy. Niestety takie rzeczy czasem się zdarzają - nie miałem później czasu, żeby nadrobić, a 5 września i tak wypadł jak dla mnie kiepsko. Wracamy więc do standardowego odcinka dzisiaj, czyli 20 września 2015 roku!

W dniu dzisiejszym skupimy się na starociach - co prawda nie będą to archaizmy, ale słowa przedstawione poniżej nie występują raczej w codziennej mowie. Często można je spotkać w starych książkach, listach, zapiskach oraz innych dziełach literackich dużego formatu, jak i małego, z życia codziennego.

admirator - po prostu wielbiciel; kobiety mogą mieć rzesze admiratorów - jeśli wokół Was lub Waszych koleżanek będzie się kręciła duża liczba facetów, to możecie im powiedzieć, że wokół nich aż roi się od admiratorów :)

egzekwie - ciężko mi jednoznacznie określić czy jest to bardziej "fachowe" określenie czy też czysto specjalistyczne przełożone z języka łacińskiego, w każdym razie oznacza to w prostym przekładzie kondukt pogrzebowy wraz z całą ceremonią - exequiae to z łaciny "towarzyszenie do grobu"

epistolarny - coś stworzone w formie listu - jedna z form, która zakłada ścisłe odniesienie do listów, powieść epistolarna to powieść napisana właśnie w formie listu

glosariusz - jest to słownik trudnych słów, bardzo często umieszczany w krzyżówkach albo na końcu książki

inwestygacja - w dosłownym znaczeniu "dochodzenie śledcze"

metresa - kochanka, jednak o nieco wyższym stopniu społecznym niż przeciętna kobieta - najczęściej słowo "metresa" odnosiło się do kochanki bardzo ważnej w społeczeństwie osobistości, często nawet samego króla

predestynować - przeznaczyć kogoś lub coś do konkretnego zadania; nie oznacza to, że człowiek sam z siebie jest predestynowany do czegoś, tylko coś lub ktoś warunkuje, że jest do czegoś stworzony - powiązania rodzinne mogą predestynować syna prezesa wielkiej firmy do przejęcia steru innej dużej firmy

rajfurka - mówiąc dosadnie "burdel-mama"; pamiętajcie więc kiedy nazwiecie jakąś gadatliwą lub plotkarską znajomą "rajfurką" - nowe znaczenie pojawiło się całkiem niedawno, chociaż nie mam pojęcia niestety skąd :)

stadło - sam bym w życiu nie zgadł co to tak naprawdę znaczy, a jest żartobliwe określenie pary małżeńskiej :) mąż i żona to po prostu stadło :)

utracjusz - człowiek, który żyje rozrzutnie, nie potrafi oszczędzać tylko trwoni pieniądze na prawo i lewo

12 komentarzy:

  1. O, patrz! Nie wiedziałam, co tak naprawdę znaczy "rajfurka" :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Ha! Z odcinka na odcinek dajesz coraz łatwiejsze słowa, bo tym razem nie znałam tylko dwóch - rajfurki i metresy ;)
    miedzysklejonymikartkami.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie mogę cały czas tylko hiper trudnych i niesamowicie wyszukanych dawać - jak widać nawet jedno czy dwa będą dobre. :P Poza tym nie działa to tak, że siedzę i wyszukuję - jakie się trafią takie sobie zapiszę na przestrzeni czasu i tyle. :D

      Usuń
  3. Podoba mi się słowo "inwestygacja". Fajnie brzmi :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Utracjusz to w sumie w sedno trafiona nazwa! :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Idealnie pasuje nawet w języku polskim - jakoś się tak czuje aż definicje. :P

      Usuń
  5. Hehehhe śmieszne tym razem słowa:) Ja mężowi poczytam, myślę, że rajfurka i stadło spodobają mu się :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oby! Zawsze możesz też wybrać coś z poprzednich odcinków. :D

      Usuń
  6. Świetny post! Oby więcej takich. :D Ciekawy, a zarazem uczy. Rzadko zdarzają się takie.

    Pozdrawiam,
    A.
    http://tygrysica.tumblr.com/

    OdpowiedzUsuń
  7. rajfurka. <3 :D :D
    Mógłbyś na nastepny raz znaleźć znaczenie słowa 'loryna'? :D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...